Nuova Riveduta:

Isaia 14:24

Profezia contro l'Assiria
Is 10:5, ecc.; 37:21, ecc.; Sl 135:5-6
Il SIGNORE degli eserciti l'ha giurato, dicendo:
«In verità, come io penso, così sarà;
come ho deciso, così avverrà.

C.E.I.:

Isaia 14:24

Il Signore degli eserciti ha giurato:
«In verità
come ho pensato, accadrà
e succederà come ho deciso.

Nuova Diodati:

Isaia 14:24

Profezia contro gli Assiri
L'Eterno degli eserciti ha giurato, dicendo: «In verità come ho pensato, così sarà, e come ho deciso, così accadrà.

Riveduta 2020:

Isaia 14:24

Profezia contro gli Assiri
L'Eterno degli eserciti lo ha giurato, dicendo: “In verità, come io penso, così sarà; come ho deciso, così avverrà.

La Parola è Vita:

Isaia 14:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 14:24

Oracolo contro gli Assiri
L'Eterno degli eserciti l'ha giurato, dicendo: In verità, com'io penso, così sarà; come ho deciso, così avverrà.

Ricciotti:

Isaia 14:24

Contro l'Assiria.
Il Signore degli eserciti l'ha giurato dicendo: «Sarà così come ho divisato e non altrimenti, come ho disposto nella mia mente,

Tintori:

Isaia 14:24

Profezia sulla rovina dell'Assiria
Il Signore degli eserciti ha giurato dicendo: «Certamente avverrà quanto ho pensato, quanto ho disegnato nella mia mente

Martini:

Isaia 14:24

Il Signore degli eserciti ha giurato, dicendo: Come io ho pensato, così sarà, e come nell'animo mio ho disegnato, così avverrà.

Diodati:

Isaia 14:24

IL Signor degli eserciti ha giurato, dicendo: Se egli non avviene così come io ho pensato; e se la cosa non è messa ad effetto, secondo il consiglio che io ho preso;